Cristina’s bizarre bilingual disco debut wasn’t just satire—it was the only disco song made by a member of the Velvet Underground.